Объявления по теме

 

[3.5 и 3 ed] Переводы и терминология

  
Сообщений: 0
для примера выложу юртака (yrthak), очень нужны ваши комментарии, пока переводов не много легко исправить недочёты

Это создание напоминает слепую, желто-зеленую летающую рептилию с мясистыми крыльями, длинным хвостом, и большим плавником на его спине. У него есть единственное роговидный образование на его крокодиловой голове.
Странный хищник с пустошей, юртак терроризирует область, в которой он обитает, как мог бы голодный дракон.
Юртак слеп, он чувствует звук и перемещение посредством специального органа на его длинном языке. Он испускает мощно фокусируемые лучи звука от «рога» на его голове. Он имеет желтовато-зеленый цвет с более жёлтыми крыльями и плавником, а голова и тело более зеленые, зубы желтого цвета.
Юртаки лукавы и любят путешествовать. Они всеядны, но предпочитают мясо. Юртаки строят гнездо высоко в изолированном горном логове, и могут долго летать в течение многих дней в поисках еды, изредка возвращаясь. Юртаки иногда пикируют вниз на добычу с высоты 100 и более фт.
Юртаки приблизительно 20 фт в длину, размах крыла 40 фт. Они весят около 5000 фн.
Несмотря на их интеллект, юртаки не говорят.

БОЙ
Юртаки предпочитают атаковать с воздуха, обстреливая поверхность звуковыми атаками или хватая и отбрасывая добычу (в конце приземляясь, чтобы съесть добычу).
Звуковое копьё (Sp): Однажды в 2 раунда юртак может концентрировать звуковую энергию в луче до 60 футов. Это – дистанционная атака касанием, которая наносит 6d6 очков урона одной цели.
  Взрыв (Su): Юртак может нацелить свое звуковое копье на поверхность, большую скалу, каменную стену и т.п. чтобы создать взрыв разрушенного камня. Эта атака наносит 2d6 очков колющего урона всем в пределах 10 футов центра эффекта.
Это считается атакой звуковым копьём и потому может использоваться только раз в два раунда и никогда в раунд после использования звукового копья.
Слеповидение (Ex): Юртак может чувствовать всех противников в пределах 120 фт. Он считается ослеплённым дальше этого расстояния. Юртаки иммунны к атакам взглядом, визуальным эффектам заклинаний, таким как иллюзии, и другим формам атак, полагающихся на зрение.
Юртак, которому повредили слух, эффективно ослеплен, считая все цели как имеющие полное укрытие.
Иммунитеты: Юртаки иммунны к атакам взглядом, визуальным эффектам заклинаний, таким как иллюзии, и другим формам атак, полагающихся на зрение.
Умения: Юртаки имеют  4 расовый бонус на проверки Слуха.

Юртак
Огромная магическая тварь
Кубик Хитов 12d10 36 (102 ож)
Инициатива  6
Скорость 20 фт (4 клеток), полёт 60 фт (средняя)
Класс защиты 18 (-2 размер,  2 Ловкость,  8 естественный), кас. 10, отор. 16
Базовая атака/Захват  12/ 25
Атака Укус  15 рук. (2d8 5) или Звуковое копьё  12 дис. кас. (6d6)
Полная атака Укус  15 рук. (2d8 5) и 2 Когтя  13 рук. (1d6 2) или Звуковое копьё  12 дис. кас. (6d6)
Пространс./Досягаем. 15 фт/10 фт
Специальные атаки Звуковое копьё, взрыв
Специальные качества Слеповидение 120 фт, иммунитеты, уязвимость к звуку
Спасброски Стойк.  11, Рефл. 10, Воля  5
Характеристики Сил 20, Лов 14, Тел 17, Инт 7, Муд 13, Хар 11
Умения Слух  12, бесшумность  10
Навыки Выносливость, атака в полёте, улучшенная инициатива, множественная атака, хватание
Среда обитания Умеренные горы
Организация Одиночный или выводок (2-4)
Серьёзность Вызова 9
Сокровище Нет
Мировоззрение Часто нейтрадьное
Продвижение 13-16 КХ (Огромный), 17-20 КХ (Гигантский)
Корректировка уровня —
Сообщений: 0
Народ! Нужна помощь.
Как грамотно обозвать по-русски пользователя вансианской магией? Вансианец? Слотомаг?
В начало страницы 
|
Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.
Клан EverQuest
В каком клане вы состоите?:-)
22 июня 2012 - - 7 - 1163
В каком клане вы состоите?:-)
Игра 1
21 апреля 2012 - - 13 - 1055
Игра 1
Кто есть кто)))
4 мая 2012 - - 11 - 1015
Кто есть кто)))
Besucherzahler
счетчик для сайта

Рейтинг@Mail.ru