Объявления по теме

 

Ошибки переводов.

  
Сообщений: 0
Также хотелось бы поговорить, с людьми играющими новыми Некронами и ТЭ,  а также с людьми которые играют уже давно по поводу героев времен 2-3 редакции.
Сообщений: 0
Ярослав, согласен.
В кодексах и рульках тонны очпяток,хотя говорят что 6 редакция будет переводится непосредственно ГВ.
Сообщений: 0
Говорят,  пока ждем, но мне мало верится что они начнут переводить Бладов, Гк и Некрон,(откровенно говоря я вообще мало верю в то что Гв будут хоть что то переводить).
Сообщений: 0
Ярослав, а некроны разве уже переведены?
Сообщений: 0
Нет, в том то и дело что Серые , Вороны , Темные Эльдар и Некрон не переведены и я мало верю в то что их адекватные переводы мы увидим.
Сообщений: 0
Ярослав, как Йода говоришь ты друг мой
Сообщений: 0
Фу блин Вороны, Ангелы.
Сообщений: 0
Иван, ГВ утверждают, что на данный момент им сей факт неизвестен.)
Сообщений: 0
Николай, говорю же,слух.
Сообщений: 0
А вто там с варбандами хаоса то? Жду блин уже ХЗ сколько!
Сообщений: 0
не переводят и слава богу. помню в БТшном кодексе русском ну очень дивные ошибки (ну например лазкэнон с профилем 3 3 кажется. или шотган асолт 3 сила 6 ап 4. мнеб такие шотганы) в кодексе волков косяки с правилом энтернал вариор у Логана и Рагнара.
Сообщений: 0
Владимipъ,  1
Сообщений: 0
Надеемся на честность ГэВэ с переводом, хотя есть форлдж...)
Сообщений: 0
Достаточно полезен только перевод бэк-части, хотя при наличии школьного курса английского и он не требуется. Правила переводить нельзя ни в коем случае. Слишком много наши чудесные переводчики делают ошибок. Да и обычно на языке оригинала проще понять что имелось ввиду. Всем кто ждет переводов - советую потратить немного времени на изучение языка. В жизни пригодится.
Сообщений: 0
Новиков, если считаете себя таким хорошим знатоком английского языка то  расскажите мне пожалуйста  что дает правило  "Blade Master" у именного персонажа Тау Аун'Ши  кодекса 3 редакции, или правило именного персонажа Дразкхара "Darting Strike" из последней редакции ТЭ, или на худой конец правило именного персонажа Красного Ужаса "Swallow whole" из кодекса Тиранид времен 3 редакции. В нынешнее время  запутанных правил не меньше. Отмахнутся легче всего, как всегда 99,9% так и сделали. Ну что же, это ваше право.
В начало страницы 
|
Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.
Клан EverQuest
В каком клане вы состоите?:-)
22 июня 2012 - - 7 - 1130
В каком клане вы состоите?:-)
Игра 1
21 апреля 2012 - - 13 - 1028
Игра 1
Кто есть кто)))
4 мая 2012 - - 11 - 986
Кто есть кто)))
Besucherzahler
счетчик для сайта

Рейтинг@Mail.ru